Juga dikenal sebagai Millennium mugwort (“Lushan Chronicles”), Pagoda Bertingkat Seribu (“Penelitian Gambar tentang Nama dan Fakta Tanaman”), Rumput Kelabang Ping Er, Shanmen Qiong (“Hangzhou Medicinal Plant Chronicles”), Melaleuca dwarf, rumput asparagus, pengki jalan putih, artemisia berbulu, rumput sutra putih, capsicum tanah (“Hunan Medicine Chronicles”), gardenia, rumput sakit gigi, Pulsatilla, embun beku bulan Juni (“Obat Herbal Jiangxi”), semak sageputih, putih tulang naga, rumput cedar putih, bangunan seribu lantai (“Obat Herbal Cina Fujian”), Musim Semi Milenium (“Buku Panduan Pengobatan Herbal” Jiangxi), embun beku ribuan tahun, putih gunung, rambut berkepala putih, bulu ayam putih, Sijiqing, rumput biji melon, rumput gigi tikus (“Obat herbal tradisional yang umum digunakan di Zhejiang”).
Sumber: “Ilustrasi Penelitian Nama dan Fakta Tumbuhan”
Sumbernya adalah seluruh tumbuhan dari tumbuhan Scrophulariaceae, Alpaca pilosa.
Dalam bentuk aslinya, merupakan ramuan dua tahunan, tinggi 15 sampai 30 cm, dengan bulu lebat berwarna putih keperakan. Batangnya lebat, tipis dan keras. Daunnya lebat, berseberangan atau berbentuk lingkaran 3, kadang berselang-seling; daun berbentuk lanset sempit, panjang 1 sampai 3 cm, lebar 1 sampai 2 mm, utuh, puncak berangsur-angsur lancip, dan pangkal sempit dan tidak bertangkai. Perbungaannya mempunyai rambut kelenjar, bracts berbentuk daun, dan bunganya menyendiri di ketiak bracts; tabung kelopaknya hampir sepanjang lobus, dengan 10 tulang rusuk, dan lobusnya linier; mahkotanya berbentuk bibir, panjang 2 sampai 2,5 cm, lebih panjang dari bunganya. Kelopak, merah muda, tenggorokan agak membesar, bibir atas melengkung seperti helm, berlobus 2, bibir bawah lebih panjang dari bibir atas, lobus tengah lebih panjang, tenggorokan dengan 2 lekukan; benang sari 4, 2 kuat, terbuka; ovarium dengan 2 bilik yang tidak lengkap, Ruang janin aksial dengan banyak bakal biji. Kapsulnya tertutup kelopak dan berbentuk lonjong dengan puncak lancip dan 4 alur memanjang. Itu terbelah di satu sisi saat matang. Bijinya banyak, pipih. Periode berbunga adalah dari bulan April hingga Mei.
Habitatnya antara lain tumbuh di bebatuan atau daerah kering. Didistribusikan di Jiangsu, Zhejiang, Fujian, Jiangxi, Hunan dan tempat lainnya.
Komposisi kimianya mempunyai reaksi fenolik dan gula pereduksi yang jelas, tidak ada reaksi flavonoid yang jelas, dan tidak ada reaksi alkaloid. Mannitol dan kristal putih lainnya dengan titik leleh 200 hingga 204°C dipisahkan terlebih dahulu.
Pahit sifat dan rasanya, datar.
1. “Obat Herbal Jiangxi”: “Sifatnya adil, sedikit pahit.”
2. “Obat Herbal Cina Fujian”: “Pahit, sedikit manis, hangat.”
Indikasi Fungsional:
Pilek ditandai dengan mudah tersinggung dan panas, batuk, muntah darah, disentri, tinja berdarah, haid tidak teratur, nyeri tulang rematik, sakit gigi, dan mastitis.
1. “Hangzhou Medicine Zhizhi”: “Menyembuhkan kanker payudara, mastitis, hemangioma, dan luka kaki.”
2. “Obat Herbal Jiangxi”: “Mendinginkan darah, menghentikan pendarahan, mendetoksifikasi, dan menghilangkan rasa sakit. Mengobati gastroenteritis akut, disentri basiler, sakit gigi, stranguria panas, dan gigitan ular berbisa.”
3. “Obat Herbal Rakyat Zhejiang”: “Menyembuhkan demam tinggi, kejang, batuk, muntah darah, dan diare encer pada anak.”
Pemakaian dan Dosis Pemberian oral: rebusan, 3 sampai 5 qian (1 sampai 2 tael segar). Penggunaan luar: rebus dalam air dan cuci atau tumbuk untuk aplikasi.
Menyembuhkan batuk: 4 qian Rumput Tanduk Rusa, rebus dalam air dan campur dengan gula batu. (“Kronik Narkoba Hunan”)
Mengobati nyeri tulang rematik: 1 sampai 3 liang Rumput Tanduk Rusa, rebus dalam air dan ambil. (“Kronik Narkoba Hunan”)
Menyembuhkan muntah darah : 2 liang rumput pilose antler, 5 qian Ophiopogon japonicus, dan 2 qian kerang Sichuan. Rebusan dalam air, dengan bahan dasar gula, satu dosis per hari. (“Obat Herbal Jiangxi”)
Menyembuhkan pilek dan pilek: 1 hingga 2 liang rumput tanduk pilose segar, rebus dalam air dan ambil.
Pengobatan pilek pasca melahirkan: satu tael rumput tanduk wol kering dan satu tael ramuan kantong empedu putih kering utuh. Rebus dalam air, campur dengan gula merah, ambil.
Pengobatan kelelahan, kelelahan dan nyeri pinggang: 1 hingga 2 tael rumput tanduk beludru segar, rebusan dalam anggur dan minuman; untuk nyeri pinggang, tambahkan 5 qian kulit kacang pedang dan satu sotong kering, didihkan dalam anggur dan minum. Berikut ini dari “Pengobatan Herbal Cina Fujian”)
Menyembuhkan disentri merah: 3 qian untuk cuaca beku bulan Juni dan 5 qian untuk gula merah (digoreng). Rebusan dalam air. (“Penelitian Eksperimental tentang Pengobatan Tradisional Tiongkok”)
Pengobatan angin usus dan darah pada tinja: Tiga koin June Frost direbus dengan usus babi, dan usus serta supnya dimakan. (“Penelitian Eksperimental tentang Pengobatan Tradisional Tiongkok”)
Pengobatan haid tidak teratur dan metroragia: 4 sampai 6 qian Rumput Tanduk Rusa, rebus dalam air dan diminum. (“Kronik Narkoba Hunan”)
Untuk mengobati sakit gigi akibat angin dan api: masing-masing tiga qian June Frost, Jarum Sulam, dan Rebusan Huang Jing Gen. dalam air. (“Penelitian Eksperimental tentang Pengobatan Tradisional Tiongkok”)
Untuk mengobati sakit gigi akibat kekurangan api: 2 qian June Frost, 5 qian Juqi Gen, dan 3 qian Maojiang. Ambillah yang sudah direbus dalam air; atau rebus dalam sup dengan 2 atau 3 ons daging babi olahan. (“Penelitian Eksperimental tentang Pengobatan Tradisional Tiongkok”)
Pengobatan kanker payudara dan mastitis: Shanmenqiong lima qian, jus tumbuk dan nasi fermentasi manis diminum tiga kali sehari.
Untuk mengobati hemangioma: Shanmenqiong dan Shanzhigen masing-masing lima qian. Mata goreng.
Menyembuhkan luka busuk pada kaki: 2 liang Shanmen Qiong, rebus dalam air dan cuci. Berikut ini diterbitkan dalam “Catatan Tanaman Obat Hangzhou”)
Kutipan dari “Kamus Pengobatan Tiongkok”