Khasiat dan Efek Artemisia annua
Artemisia annua, obat tradisional Tiongkok, adalah bagian aerial kering dari tanaman Artemisia annua dari famili Asteraceae. Dipanen saat masih kuncup, bagian aerial dipotong, dicacah, dan dijemur. Artemisia annua berkhasiat meredakan panas dan panas musim panas, meredakan kelembapan, dan mencegah malaria. Khasiat dan kegunaannya antara lain untuk demam panas musim panas, demam defisiensi yin, demam malam dan dingin pagi, demam penguapan tulang dan kelelahan, menggigil dan demam akibat malaria, serta penyakit kuning akibat panas lembap. Artemisia annua merupakan antimalaria yang murah. Aromanya khas dan rasanya agak pahit. Varietas yang berwarna hijau, berdaun, dan harum lebih disukai.
Artemisia annua:
Sifat dan rasa: Pahit, tajam, dan dingin.
Meridian: Hati, Kantung Empedu, Triple Burner, dan Ginjal.
Pemanenan: Panen bagian aerial di musim gugur saat bunga mekar penuh, buang batang tua, dan keringkan di tempat teduh.
Efek: Membersihkan panas dari panas internal, mendinginkan darah, menghilangkan uap, meredakan panas musim panas, dan mengobati malaria. Digunakan untuk demam yang disebabkan oleh panas musim panas, demam karena defisiensi yin, panas malam dan dingin pagi hari, demam tulang mengepul dan kelelahan, menggigil dan demam akibat malaria, dan penyakit kuning karena panas lembap.
Produk ini bersifat pahit dan dingin, menghilangkan panas, serta memiliki sifat yang tajam dan harum yang dapat menyebarkan panas. Produk ini efektif dalam menyebarkan panas laten di bagian yin dan merupakan obat penting untuk mengobati demam akibat defisiensi yin. Selain itu, produk ini juga memiliki fungsi meredakan panas dan menghentikan rasa sakit.
Meredakan Sengatan Panas: Mengatasi sengatan panas eksogen, demam, dan rasa haus.
Mengatasi menggigil dan demam bergantian akibat malaria.
Mendinginkan Darah dan Mengurangi Demam Defisiensi: Mengatasi demam defisiensi yin, penguapan tulang, dan demam kelelahan, serta penyakit demam stadium lanjut yang ditandai dengan panas yang memasuki yin, sehingga menghasilkan panas di malam hari dan kesejukan di pagi hari.
“Ben Cao”: “Mengobati kudis, gatal, bisul, kutu, retensi panas di antara sendi, dan meningkatkan penglihatan.”
“Tang Materia Medica”: “Mengoleskan bahan mentah pada luka dapat menghentikan pendarahan secara signifikan, meningkatkan pertumbuhan daging, dan meredakan nyeri.”
“Dietary Therapy Materia Medica”: “Mengisi ulang qi, menumbuhkan rambut, menutrisi bagian tengah tubuh, meningkatkan penglihatan, dan menghilangkan racun angin. Mengobati pengukusan tulang. Bakar abunya, tambahkan air perasannya, dan rebus dengan jeruk nipis untuk mengobati bisul dan bekas luka.”
“Bencao Shiyi”: “Mengobati qi darah pada wanita, perut kembung, dan diare kronis akibat pilek dan demam. Gunakan bijinya di musim gugur dan musim dingin, dan kecambahnya di musim semi dan musim panas. Giling dan peras airnya. Dapat juga dikeringkan dan digiling menjadi bubuk untuk diminum bersama air seni. Jika Anda merasa kedinginan, rebus dengan anggur.”
“Rihuazi Materia Medica”: “Menumbuhkan rambut, menjaganya tetap hitam, dan mencegah penuaan. Juga dapat digunakan untuk menghilangkan bulu bawang putih. Untuk sakit jantung, panas, dan kulit menguning, ambil sari mentahnya dan oleskan pada luka. Untuk diare, campurkan 5 qian bubuknya dengan makanan dan minuman.”
“Materia Medica Yunnan Selatan”: “Menghilangkan rasa lembap dan panas, menghilangkan dahak. Mengatasi pusing dan mual akibat dahak dan api. Melancarkan buang air kecil, mendinginkan darah, menghentikan pendarahan akibat angin-panas di usus besar, dan meredakan lima jenis demam akibat kelelahan dan menggigil.”
“Kompendium Materia Medica”: “Mengobati malaria, menggigil, dan demam.”
“Edisi Baru Materia Medica”: “Meredakan panas musim panas.”
“Esensi Herbal Mentah”: “Mengobati stasis makanan pada anak-anak dan membersihkan kudis.”
“Koleksi Medis”: “Menghilangkan rasa lembap dan panas dalam darah, mengobati penyakit kuning dan gejala stasis api.”
Untuk penggunaan internal: Rebusan: 6-15 gram. Untuk malaria, 20-40 gram dapat digunakan. Rebusan yang terlalu lama tidak disarankan. Untuk herba segar, gandakan dosis dan rendam dalam air, peras sarinya dan minum; atau buat menjadi pil atau bubuk.
Untuk penggunaan eksternal: Haluskan herba segar secukupnya dan oleskan pada kulit; atau haluskan herba segar dan oleskan pada kulit; atau gunakan rebusan dalam air untuk berkumur.
Kegunaan Artemisia annua:
Meredakan panas dan mendinginkan darah
Digunakan untuk gejala seperti sakit tenggorokan, mata merah, serta mulut dan lidah kering yang disebabkan oleh panas internal.
Meredakan sengatan panas
Digunakan untuk sengatan panas di musim panas, yang ditandai dengan kekeringan, keringat berlebih, rasa haus yang tak tertahankan, kelemahan anggota badan, serta pingsan dan syok.
Menghilangkan Panas
Digunakan untuk demam yang disebabkan oleh rasa panas akibat kekurangan Yin dan api berlebih, demam akibat kekurangan Yin, panas malam dan dingin pagi hari, tulang mengepul dan demam akibat kelelahan, malaria dan menggigil, serta penyakit kuning akibat panas lembap.
Menyegarkan Qi
Mengobati rambut rontok, uban, penglihatan kabur, penyakit kuning, dan gejala api stagnan.
Mendinginkan Darah dan Melancarkan Buang Air Kecil
Digunakan untuk disuria, urin berwarna pekat dan gelap, pendarahan akibat panas angin di usus besar, dan meredakan lima jenis demam kelelahan, serta demam dan menggigil.
Untuk astenia, keringat malam, demam, dan mulut kering: 1 jin ekstrak Artemisia annua, rebus sarinya hingga menjadi pasta, tambahkan 1 liang bubuk ginseng dan 1 liang bubuk Ophiopogon japonicus, lalu rebus hingga pil sebesar biji sycamore. Minum 20 pil dengan air beras setelah makan. (Pil Artemisia annua, Shengji Zonglu)
Untuk disentri yang disebabkan oleh feses berwarna merah dan putih: Ambil Artemisia annua dan daun mugwort dengan perbandingan yang sama. Hancurkan bersama kacang hitam yang difermentasi hingga membentuk kue dan keringkan di bawah sinar matahari. Rebus satu kue dalam 1,5 gelas air dan minum. (Pil Artemisia annua, Shengji Zonglu)
Untuk disentri yang disebabkan oleh panasnya musim panas: 1 liang daun Artemisia annua dan 1 qian akar manis. Rebus dalam air dan minum. (Shengji Zonglu)
Untuk astenia, malaria kronis: Hancurkan sari Artemisia annua dan rebus. Buat anggur dan minum seperti biasa. (Kompendium Materia Medica)
Untuk malaria, menggigil, dan demam: Rendam segenggam Artemisia annua dalam 2 liter air, peras sarinya, lalu minum hingga habis. (Resep Buque Elbow)
Untuk penyakit demam dengan demam malam hari dan rasa dingin di pagi hari, dengan demam mereda tetapi tidak berkeringat, dan demam yang berasal dari yin: 2 qian Artemisia annua, 5 qian cangkang kura-kura, 4 qian Rehmannia glutinosa halus, 2 qian Anemarrhena asphodeloides, 3 qian Paeonia lactiflora. Rebus 5 gelas air dan kurangi menjadi 2 gelas, minum kembali setiap hari. (Rebusan Artemisia annua dan cangkang kura-kura, “Risalah tentang Penyakit Demam”).
Untuk epistaksis: Hancurkan sari Artemisia annua dan minumlah, lalu masukkan ke dalam hidung. (“Resep Weisheng Yijian”)
Untuk wasir akibat alkohol dan feses berdarah: Haluskan Artemisia annua (gunakan daunnya, bukan batangnya, atau batangnya, bukan daunnya) dan campurkan dengan air dingin sebelum buang air besar (untuk feses berdarah) atau dengan anggur setelah buang air besar (untuk feses berdarah). (“Resep Yongleiqin”)
Mengobati sengatan lebah: Hancurkan Artemisia annua dan oleskan pada area yang tersengat. (Resep Buque Elbow)
Mengobati stagnasi kelembapan dan panas di meridian Shaoyang dan pembakar tiga, yang menyebabkan aliran qi yang buruk, sesak dada dan mual, serta menggigil dan demam yang mirip dengan malaria: 1,5 hingga 2 qian Artemisia annua, 3 qian Rhizoma Anemarrhenae, 1,5 qian Pinellia ternata, 3 qian Poria cocos, 1,5 hingga 3 qian Scutellaria baicalensis, 1,5 qian Citrus aurantium Mentah, 1,5 qian Kulit Jeruk Mandarin, dan 3 qian Biyusan (bungkus). Rebus dalam air dan minum. (Ramuan Pembersih Kantung Empedu Artemisia dan Scutellaria, Risalah Tongpu tentang Penyakit Demam)
Mengatasi kelelahan tulang, kekurusan, haus, menggigil, dan demam: 1 jin Artemisia annua (ambil daunnya, keringkan, tumbuk hingga menjadi bubuk), 1 jin biji persik (rendam dalam anggur, buang kulit dan ujungnya, tumis dengan dedak hingga kuning, lalu giling menjadi pasta), 50 g akar manis (tumbuk mentah hingga menjadi bubuk). Selain itu, ambil 3 ons urine anak laki-laki dalam stoples porselen dan rebus di atas api bersama sekam hingga encer. Tuangkan ke dalam wadah tembaga, tambahkan bahan-bahan lainnya, dan rebus kembali di atas api bersama sekam. Aduk dengan parutan willow untuk memastikan konsistensinya cukup kental. Kemudian, buat pil sebesar biji sycamore dan masukkan ke dalam kantong kain kasar. Minum 30 pil setiap hari dengan urine anak laki-laki hangat saat perut kosong, dan minum lagi di malam hari. (Pil Artemisia annua dari Shenghui Fang)
Untuk kelelahan dan kekurusan: Ambil satu liter Artemisia annua yang masih lunak (halus), tambahkan tiga liter air, dan lima liter urine anak laki-laki, lalu rebus hingga membentuk pasta. Buat pil sebesar biji sycamore. Minum sepuluh pil setiap kali dengan anggur hangat, berapa pun waktunya. (Rebusan Artemisia annua, Jifeng Puji Fang)
Untuk malaria demam dengan dahak berlebih tetapi tidak pilek: Ambil dua liang Artemisia annua (urin anak laki-laki yang direndam dan dipanggang) dan setengah liang oker kuning. Giling hingga menjadi bubuk. Minum dua qian setiap kali dengan kaldu tawar. (Resep Rencuntang Experience)
Untuk radang usus buntu dan sakit perut: Ambil Artemisia annua dan Bibo dalam jumlah yang sama. Pertama, sangrai Artemisia annua hingga menguning, lalu giling hingga menjadi bubuk halus. Minum dua gram setiap kali dengan air putih sebelum sarapan, makan siang, dan makan malam. (Materi Pilihan Mongolia Dalam tentang Pengobatan Herbal Tiongkok Baru)
Untuk nanah dan darah yang membandel di telinga: Haluskan Artemisia annua hingga menjadi bubuk, bungkus dengan kapas, dan tempelkan di telinga. (Shenghui Fang)
Mengobati gigi bengkak dan sakit: Ambil segenggam Artemisia annua, rebus dalam air, lalu bilas dengan air. (Ji Ji Xian Fang)
Mengobati luka akibat luka:
Hancurkan Artemisia annua dan rekatkan.
Campurkan Artemisia annua, daun rami, dan jeruk nipis dengan perbandingan yang sama. Hancurkan dan keringkan di bawah sinar matahari, lalu giling hingga menjadi bubuk dan oleskan pada area yang terkena. (Zuohou Fang)
Persiapan:
Artemisia annua: Buang kotoran dan akarnya, bilas dengan air hingga lembap, potong-potong, dan jemur.
Artemisia annua dengan darah kura-kura: Masukkan potongan-potongan Artemisia annua ke dalam baskom besar. Tuang sedikit darah kura-kura yang telah diencerkan dengan air hangat, aduk rata, dan didihkan sebentar. Setelah darah kura-kura meresap, tumis dalam wajan dengan api kecil. Angkat dari api dan keringkan dengan udara. (Untuk setiap 100 jin (sekitar 100 kati) potongan Artemisia annua, gunakan 200 kura-kura hidup untuk diambil darahnya.)
Artemisia annua juga umum diolah sebagai hidangan pasta di Tiongkok selatan, yang dikenal sebagai “bola Artemisia.”
Artemisia annua cocok untuk penderita defisiensi limpa dan lambung.
Efek terapeutik Artemisia annua:
Artemisia annua terasa pahit dan sedikit menyengat, bersifat dingin, dan masuk ke meridian hati, kantong empedu, dan ginjal. Aromanya yang menyegarkan dan harum meresap ke dalam dan luar tubuh.
Artemisia annua berkhasiat membersihkan panas dan lembap, menghilangkan panas musim panas dan meredakan malaria, serta menghilangkan lembap dan membunuh serangga.
Artemisia annua terutama digunakan untuk mengobati defisiensi yin, hot flashes, pengukusan tulang, panas hangat eksogen dan lembap musim panas, pusing, malaria, penyakit kuning, diare, kudis, dan gatal-gatal pada kulit.
Ketidakcocokan Artemisia annua dan Makanan:
Artemisia annua tidak boleh digunakan bersama angelica atau rehmannia.
Artemisia annua sering digunakan bersama nilam, Cymbopogon citratus, dan bedak untuk mengatasi panas musim panas eksogen. Artemisia annua juga digunakan bersama Scutellaria baicalensis, Pinellia ternata, dan Rhizoma Anemarrhenae untuk mengatasi menggigil dan demam bergantian pada penyakit demam, termasuk malaria. Artemisia annua sering digunakan bersama Gentiana macrophylla, Carapax tricolor, dan akar Rehmannia untuk mengatasi demam akibat defisiensi yin atau demam ringan yang tidak dapat dijelaskan.
Digunakan untuk mengatasi sengatan panas di musim panas, sering kali dengan honeysuckle dan forsythia. Mengobati berbagai jenis defisiensi panas, seperti pengukusan tulang, demam akibat kelelahan, keringat malam, dan penyakit demam dengan panas yang memasuki yin. Juga dapat mengobati demam persisten dan demam musim panas pada anak-anak. Sangat efektif dalam mengobati malaria dan demam, dan sering digunakan dengan daun teratai segar, daun bambu segar, honeysuckle, bedak talk, akar manis, dan kulit semangka. Rasanya pahit dan dingin, meredakan panas, serta memiliki aroma tajam dan harum yang menghilangkan panas, efektif menghilangkan panas laten dalam yin, menjadikannya obat penting untuk demam defisiensi yin. Selain itu, ia memiliki fungsi meredakan sengatan panas dan menghentikan malaria, dan sering digunakan dengan artemisia capillaris, gardenia, akar coptis, phellodendron, cnidium monnieri, dan sophora flavescens.
Kontraindikasi Artemisia annua
Artemisia annua memiliki aroma harum dan sedikit mengiritasi lambung dan usus, tidak seperti herba pahit dan dingin lainnya yang dapat merusak limpa dan lambung. Namun, Artemisia annua tidak boleh digunakan oleh penderita diare. Penderita keringat berlebih juga harus berhati-hati dalam menggunakannya.
Meskipun seluruh herba dapat digunakan, Artemisia annua terutama digunakan untuk daunnya, yang dapat membersihkan dan melegakan otot. Biji Artemisia annua tidak dapat menurunkan demam, tetapi dapat mengobati sembelit.
“Compendium of Materia Medica”: “Jangan digunakan untuk penderita defisiensi darah pascapersalinan, diare akibat pilek internal, atau diare yang disebabkan oleh stagnasi makanan. Bagi penderita limpa dan lambung yang lemah setelah melahirkan, hindari menggunakannya bersama angelica dan akar Rehmannia.”
“Compendium of Materia Medica”: “Jangan digunakan untuk penderita lambung yang lemah.”